Festivalul de teatru "Copil în Europa"

Borco Ilin

BorcoIlin 450 xii

Jurnalist cultural poet, prozator, traducator - traduceri simultane - comunicare (roaman - sarba - engleza), fotograf (cu expozitii + fotograf de pasageri pe vase de croaziera pe Mediterana), PR la Muzeul Satului Banatean Timisoara, realizator emisuni radio limba sarba la Radio Timisoara, inchiriat voce pentru inregistrare cursuri Link Akademy

STUDII 
1980 – 1993: Liceul sârbesc „D. Obradovici”  
1993 – 1997: Universitatea de Vest Timișoara – Jurnalistică + Engleză. Lucrare de licență la prof. Șerban Foarță – „Retorica discursului imposibil” 
 
ULTIMUL LOC DE MUNCĂ
Muzeul Satului Bănățean, din 2007 până în prezent, muzeograf I A – Public Relations

ACTIVITATE PROFESIONALĂ

1. JURNALISTICĂ 
1998 - 2003; 2013 - 2015 - Jurnalist radio la Radio Timișoara, emisiunea în limba sârbă – realizator/redactor emisiuni - știri, cultural, divertisment, radio-reportaj. Numărul de emisiuni autoriale: peste 400. 
1999 – 2005 – redactor/fotoreporter – secretar de redacție la săptămânalul sârbesc „Nașa Rec”, Uniunea Sârbilor Timișoara. Realizator de interviuri, editoriale, foto-reportaje, știri, coperte. Numărul de articole publicate: peste 200. 
2009 – 2011 – redactor-șef/fotoreporter –  la săptămânalul sârbesc „Novi Temisvarski Vesnik” (Noul Mesager al Timișoarei) Realizator de interviuri, editoriale, foto-reportaje, știri, coperte. Numărul de articole publicate: peste 200. 
2000 - colaborator la săptămânalul „Observator”, Jimbolia 
2005 – o bursă la revista NIN din Belgrad, Serbia (cu publicarea a 2 articole în urma cărora a urmat o premiere cu o bicicletă din partea  președintelui Serbiei, Boris Tadic). 

2. RELAȚII PUBLICE 
2007 – 2017: Public Relations (șef departament Relații Publice) la Muzeul Satului Bănățean, Timișoara.  
Responsabil pentru:  

  • relațiile cu mass-media 
  • realizarea de afișe pentru evenimentele de anvergură 
  • redactarea comunicatelor de presă  
  • anunțarea evenimentelor în mass-media 
  • realizarea fotografiilor și redactarea materialelor la fața locului în cadrul evenimentelor  
  • postarea evenimentelor pe pagina oficială de facebook a instituției, însoțite de fotografii 
  • prezență pe pagina oficială de facebook a instituției pe tot parcursul anului (și în perioadele fără evenimente) 
  • organizarea integrală a evenimentelor de pe agenda culturală a instituției, cu continuitate.
  • Organizator de evenimente: 
  • Tabăra de expoziție artistică „Satul nostru”– 5 ediții consecutive  
  • Expoziția de fotografie a presei timișorene „Open press” 
  • Autor al expoziției itinerante de fotografie antropologică și etnografică „Al cincilea anotimp” 
  • Mese rotunde – întâlniri tematice cu membrii Comisiei de Cultură a CJ Timiș 
  • Realizarea calendarelor cu imagini ale instituției – 6 ediții 
  • Asigurarea integrală a materialelor pentru site-ul oficial al Muzeului Satului Bănățean Timișoara 
  • Realizarea integrală a unui număr al revistei instituției MSB 
  • Realizarea integrală a unicului album de fotografii al instituției „Muzeul Satului Bănățean – Al cincilea anotimp al Timișoarei”– text și foto 
  • Publicarea articolelor cu caracter jurnalistic în anuarul instituției 
  • Articole publicate în săptămânalul CJT 
  • Articole publicate în „Ziarul Olarilor” al Muzeului Astra, Sibiu 
  • Participare la simpozioane șiințifice: Sibiu, Craiova (ASER), Arad, Satu Mare, Timișoara (anual)
  • Reprezentant al Muzeului Satului Bănățean la Chicago, SUA, în cadrul Festivalului Tradițional Românesc, septembrie-octombrie 2008  

LAUREAT al Premiului „PRO CULTURA” al CJ Timiș în 2016, pentru merite deosebite pe plan local cultural. 

3. TRADUCĂTOR AUTORIZAT 

  • Traducător cu atestat din și în limbile sârbă/română (vorbitor nativ de limba sârbă) 
  • Interpretare liberă în cadrul proiectelor europene ale Biroului Regional de Colaborare Transfrontalieră Timișoara, din 2013 până în prezent – peste 30 de interpretări libere 
  • Traducere scrisă și interpretare liberă pentru SC DEVA GOLD SRL, Deva (angajat pe perioadă determinată) 
  • Traducător contractant al Teatrului Național Timișoara la punerea în scenă a piesei „Prometeu înlănțuit” de către regizorul sârb Kokan Mladenovici de la Belgrad (8 ore pe zi timp de 31 zile) 
  • Traduceri scrise în toate domeniile 
  • Traduceri scrise și înregistrări audio de cursuri la „LINK Academy – Distance learning” Timișoara în domeniile IT, business, marketing, management - din 2013 până în prezent  
  • Traducător – scris și vorbit - la Festivalul Internațional de Literatură Timișoara FILTM, din 2014 până în prezent 


4. ACTIVITATE LITERARĂ 
Debut: revista Orizont, 1994, prefațat de Șerban Foarță 
Publicații în limba română: 
1. Adio, gondolier, vin caii, Brumar, 2009, poezii – prefață de Șerban Foarță 
2. Așteptăria, Brumar, 2015, proză scurtă – prefață de Marcel Tolcea și Gabriel Timoceanu 
3. De azi se moare altfel, Brumar, 2016, poezii – prefață de Marcel Tolcea, Robert Șerban și Gabriel Timoceanu 
4. Al cincilea anotimp, album (marketing cultural), Brumar,2017, prefață de prof. univ. dr. Marcel Tolcea și dr. Camelia Burghele
Volume de poezie publicate în limba sârbă: 
1. Nu i-aș ierta nimănui tăcerea, 1999 (volum colectiv, 7 autori tineri) - Uniunea Sârbilor din România  
2. La nord de suflet, 2001 -  Uniunea Sârbilor din România 
3. Mai înspre nord, 2003 -  Uniunea Sârbilor din România 
Invitat ca autor și traducător la Festivalul Internațional de Literatură FILTM 2016 
Prezent în 10 antologii literare în limbile română și sârbă, în România și Serbia 
Premii și distincții: 
Laureat al premiului  Uniunii Sriitorilor, filiala Timișoara, 2002, pentru poezie 
Laureat dublu al premiului literar al Uniunii Sârbilor din România, 2001 și 2003 
Laureat a 2 premii pentru poezie în Serbia – „Milos Subaricki”, Kikinda și „Garavi Sokak”, Zitiște, 2002-2003  
Laureat al Premiului „PRO CULTURA” al CJ Timiș în 2016, pentru merite deosebite pe plan local cultural.
Articole semnate în revistele Orizont, Orient Latin și alte reviste literare în Serbia 
Conducător literar al atelierului de proză scurtă Litere mici, 2007, proiect finalizat cu o carte de proză semnată de liceenii  din Timișoara – „În mat cu nebunul”. 

5. FOTOGRAFIE 
1. Expoziție de fotografie artistică „Jar și gheață” la Muzeul de Etnografie, Bastion, Timișoara, 2004 – prezentată de semioticianul dr. prof. univ. Ivan Evseev 
2. Expoziție de fotografie antropologică și etnografică „Al cincilea anotimp” cu imagini din Muzeul Satului Bănățean, 2016, în toate ipostazele zilei și a anului. Expoziția este una itinerantă, prezentată la câteva simpozioane în țară și în Italia 

 

 

 

 

 

Un proiect:

pentagonb

 

 


Calendar

02 Decembrie 2019
Spectacol invitat în cadrul Festivalului Național de Teatru pentru Tineri și&...
30 Noiembrie 2019
Spectacol invitat 30.11.2019 în cadrul Festivalului Național de Teatru pentru Tiner...
29 Noiembrie 2019
Spectacol invitat în cadrul Festivalului Național de Teatru pentru Tineri și&...
28 Noiembrie 2019
Ediția a XII-a 28 Noiembrie - 3 Decembrie 2019 vezi şi ediţiile anterioare
08 Iunie 2019
premiera - 8 iunie 2019 ora 20 în Amfiteatrul din Piața Sfântul Gheorghe Spec...

SUSȚINE EDUCAȚIA PRIN CULTURĂ
direcţionând 2% din impozitul pe venit

 

Alătură-te nouă!

Înscrie-te în asociaţia noastră